Така, сядайте по-бързичко.
Не шумете!
Изключете мобилните си телефони. Благодаря.
OK.
И така: какво представляваме всички ние?
Какво е характерно за нас?
Мястото, където живеем?
Или може би училището?
А може би семейството?
Алекс Райдър! Семейството?
Алекс?
Да, сър? - Подготвихте ли доклада?
Да. - Тогава заповядайте.
Не знам много за семейството си.
Не познавах родителите си. Родителите ми починаха, когато бях много малък.
Живея при чичо си.
Той постоянно отсъства, няма какво толкова да ви разкажа за него.
Имаме домашна прислужница, защото той винаги е по работа.
Тя е американка и се казва Джак.
Тя винаги е с мен и това е супер, защото... него все го няма.
Моят чичо...
Не е от тези, които пръскат фойерверки около себе си, защото работата му е много скучна.
Неканен гост! Неканен гост!
Той обича работата си.
Но никога не говори за нея.
И къде е сега твоят чичо?
Май че в Корнуол на някаква конференция.
Живот без стрес.
Извинявай миличка! По този начин се прави.
Ох, бедничката!
Бих се радвал да науча повече за чичо си, но не е лесно да го накараш да говори
Май това е всичко.
Край.
Благодаря, Алекс.
Здравей, Сабина.
Алекс.
Чудех се - дали искаш да се видим през този уикенд?
Не мога. Имам урок по майсторска езда, и... после ще излизам с нашите.
Разбирам.
Може би...
Другия уикенд? - Все тая.
Здравей, Алекс? - Аха, прибра ли се вече?
Не, още пътувам.
Как беше конференцията?
Всичко беше отлично.
Знаеш как е. - Не знам, ти никога не разказваш.
Ами защото няма нищо за разказване. Почакай малко.
Ало? Ало?
Ало?
Какво беше това? - Нищо.
Алекс, извини ме за миналата седмица.
Помня, че обещах да дойда, но изведнъж изникна командировка.
Както винаги.
Да.
Ще се върна на време за вечеря, без значение, какво е сготвила Джак.
Уикендът е пред нас - Да бе...?
Стига де. Подвеждал ли съм те някога? - Искаш да чуеш истината ли?
Добре, ще затварям. Скоро ще се видим.
Радвам се, че се обади.
Да, аз също.
Доскоро, Алекс. Чао.
Чао. - Чао.
On The Road
Blame
Джак?
Джак, тук ли си
Ха!
Джак.
Как беше в училище?
Защо говорим на японски?
Имаме специална вечеря.
Суши.
Аригато.
Да започваме.
Днес на рибния пазар срещнах необикновен човек.
Знаеш ли какъв е проблемът на тази страна?
Всички симпатични момчета или са гейове, или са женени.
Освен теб, но ти си още малък.
Няма ли да опиташ поне?
Той ще дойде... Просто е попаднал в трафик. - Щеше да звънне.
Може да е отишъл в офиса да се отчита,
и да са го пратили в Хонг Конг.
Както всеки път...
Работата, значи много за него. - Да, изцяло.
Ще има повече за нас.
Какво ти казах?
Кой е гений?
Да вървим...
Днес сме се събрали,
за да се простим с отишлия си без време колега и другар.
Кончината му е напомняне за това, че житейският път минава...
...в сянката на смъртта...
Иън Райдър беше достоен човек.
Тези, които са работили с него, ще запомнят мъжеството
и лоялността му.
Безусловно той беше отдаден патриот
Патриот?
Поверяваме възлюбения си брат на Божията милост
и предаваме тялото му на земята.
...Иън Райдър безусловно беше патриот
...патриот, патриот...
...патриот...
Вечна му памет!
Амин!
Аз съм Джон Кроуфърд от "Ройал енд Дженерал Банк"
Позволете ми да Ви изразя съболезнованията си.
Такава трагедия! Автомобилна катастрофа! Ако се беше пристегнал...
Благодаря.
Това е Алан Блънт. Президент на банката.
Алекс...
Съжалявам за чичо ти.
Споделяме мъката ти. Той много ни е говорил за теб.
Странно.
А на мен за вас - никога.
Това е моят заместник.
Мисис Джоунс.
Много скоро ще се свържа с теб, Алекс.
Защо?
След случилото се,
някой трябва да се погрижи за теб.
Аз ще се погрижа за него. - Просто искаме да помогнем.
Пак ще се видим, Алекс, При не толкова мрачни обстоятелства...
...надявам се.
Чичо ми винаги си слагаше колана, мистър Блънт.
Беше много предпазлив.
Явно не чак толкова.
Наистина ли мислиш да се грижиш за мен?
Разбира се, глупчо.
Никога няма да те изоставя. Освен това, кой, ако не аз?
А ще ти го позволят ли? Все пак не сме роднини.
Но живях у вас почти 9 години.
Ти си ми като роднина.
А тези банкери са странни...
Джак!
Хей, това са нещата на Иън!
Хари!
Какво правите, по дяволите?
Алекс?
Алекс!
Изчезвай оттук!
I Predict A Riot
Ако видиш Найджъл, кажи му, че ми трябва.
Ей!
Какво става?
Нали ти казах още вчера да се избавиш от колата на Райдър?
Още не съм оформил документите. - Оформи ги тогава, Хари!
Отивам на улица "Ливърпул"
На "Ливърпул"?
На гарата?
Да, идиот такъв, къде другаде?
Трябва да му махна нещата!
Брайс! Брайс!
Тайсън, изчезвай от там!
Ей!
Хари!
Ей!
Ела тук!
Как отиде там? - Махни се от пътя!
Дами и господа, моля за внимание Бързият влак...
Сигурен ли си, че е бил тръгнал насам? Може да си се объркал?
Той каза, че ще се качи на влака.
Готвеше се да си пренесе багажа.
Къде? - Не знам.
Джак? - Какво?
Виж!
Този тип беше на погребението.
Той е...
Как се казваше?
Алекс?
Ей, по-внимателно! - Ей, по-полека!
"Стормбрейкър"
от "Сейл Ентърпрайзис" Животът Ви ще се промени завинаги.
Внимавай! - Извинете.
"Стормбрейкър" от "Сейл Ентърпрайзис" Животът Ви ще се промени завинаги
Уау!
Добре дошли на пристигналите
Добре дошли. Моля, останете неподвижни и изчакайте предвижването
Добро утро.
Добро утро, Алекс.
Защо не си на училище?
Току-що бях на гарата?!
А сега... тук!
Точно така.
Добро утро.
Какво е това място?
Банка?
Вероятно вече си се досетил, Алекс, че чичо ти не работеше в банка.
Такава банка не съществува. Той работеше за нас.
А кои сте вие? - Казвам се мисис Джоунс.
А когато става дума за специални операции - MI-6.
Почакай малко - Излиза, че той ме е лъгал?
Той лъжеше всички. Извинявай.
Част от неговата работа
Той беше един от най-добрите ни агенти.
Докато не загина заради вас. - Не заради нас.
Всяка работа си има рискове. - Да, но при банкерите са по-малко?
Мистър Блънт иска да поговори с теб.
Искаме да ти предложим нещо.
Искаме да работиш за нас.
Не говорите сериозно?
Не съм свикнал да се шегувам.
В момента го правите.
Не искам да бъда шпионин. Впрочем, все още съм ученик.
Значи, това е отговорът ти?
Е, какво, извънредно много съжалявам.
Чичо ти също щеше да бъде много разочарован.
Какво? - Ти го подведе.
Явно такава е младежта.
Как можете да кажете това? Той не би ме искал тук.
Той щеше да е против - винаги е крил от мен с какво се занимава.
Сериозно?
Тогава как ще обясниш
...това?
Най-сложни бойни прийоми. Безупречна подготовка.
Кой те е обучавал?
Никой не ме е обучавал. - Ти си първият със степен дан
Черен колан по карате.
Кой плащаше обучението ти?
Това си беше мой избор... - Не.
Иън Райдър те е подготвял през целия си живот.
Говориш френски, немски, японски.
Взимаше ме през уикенда.
Плуваш с акваланг, спускаш се по планински реки, занимаваш се с алпинизъм...
Това е просто хоби.
...Стрелба, бойни изкуства...
Той те е тренирал.
Това са глупости.
Решили сте да изманипулирате всичко!
Покажете ми изхода и ме върнете във фото кабинката.
Искрено съм удивен.
Мислех, че ще искаш да отмъстиш на хората, убили чичо ти.
Впрочем, как е домашната ти прислужница?
Как се казваше? Джак Старбрайт.
Вероятно вече си събира багажа.
Защо? Какво говорите?
Не ви ли е казвала? Визата й е изтекла отпреди 7 години.
Трябва да я депортират моментално.
Всъщност, мислим да я преследваме първо.
Заминавания - Един пример.
За незаконно пребиваване и работа, я заплашва затвор
Кой сте Вие?
Що за хора сте вие?
Такива, които обикновено постигат това, което искат.
Вестибюл "Ливърпул". Асансьорът е готов за тръгване
Мърдай!.
Мърдай!
Давай, да ти изглеждам бърз.
Станете!
Господа, моля, запознайте се с новобранеца.
Той ще премине двуседмична подготовка.
Сержант...? - Млъкни! Не съм упълномощен да
отговарям на въпроси,
просто изпълнявам заповеди.
Тук няма имена и фамилии. Тук няма и звания.
Това е отряд K.
Лисицата, Мечката, Орелът и Вълкът.
Ти ще бъдеш Кученцето. Покажете му леглото!
Какво по-дяволите е това?
Боже. Та той е дете.
За кого по-дяволите се мислиш?
Ученик... - Глупави шегички си правят с нас.
Как се казваш?
Кой те прати тук?
Не мога да ти кажа.
Не можел да ми каже.
Разбира се, че можеш да ми кажеш.
Трябва да е Центърът за специални операции.
Само ония кретени могат да измъдрят такава глупост.
Казах нещо...
Няма да отговарям.
Не е лошо. Обучавал си се за самоотбрана?
Това тук няма да ти помогне.
Няма да изтраеш и два дена.
Мърдай! Бегом! Слонове такива!
Продължавай да се движиш!
Давайте! Движение!
Дръжте се заедно, не изоставайте!.
Feel Good Inc.
Давай! Давай!
Хайде!
Давай! - Хайде, хайде, напред!
Тръгвай!
О, погледнете го!
Напред, синко!
Това не е игра, синко. Скачай!
По-живо, пускай се!
Отряд K. станете прави.
Вие провалихте задачата си.
Кретен такъв!
Така, така, така... Какви търсите тук? - Поздравления - операцията завърши.
Свършихме.
Провалихме се. Сега ще ни изхвърлят!
Картата беше у теб. Ти си виновен!
Никога не ме слушаш. Знаеш само да се моткаш!
Кой включва фенерче по време на задача
Не е за вярване.
Тук има комин. - Как разбра, бе?
Забелязах тръба, когато ни водеха тук.
Той е прав, тук има проход.
И какво?
Ако мислеха, че оттук може да се мине, щяха да запушат дупката?
Ти не можеш. Ти си едър.
Но аз мога.
Върви тогава. Давай!
Нали партньоре? - Аха.
Искаш ли чай? - Да, благодаря.
Време е да закараме момчетата в базата.
По-късно ще бъде добре.
Доскоро!
Искате ли чай, господа почиващи? - Изчакай докато изляза!
Млъквай! Сядай.
А защо му е на отряда този изтърсак?
Не знам, прилича на ученик. Трябва да е на 14 години...
14? Твърде млад за тук, не мислиш ли така?
Знам. По-добре да го пратим при майка му.
Да му смени лигавника и да му даде млекце.
Шефе? Да не се движим?
Уау!
На добър път!
Хей!
На добър път момчета!
Рани, синини, всички имат счупвания.
Цяло чудо е, че няма загинали.
Много съжалявам Майоре.
Ще поговорим с нашето... х-х-хлапе.
Той не е дете, мистър Блънт!
Той е смъртоносно оръжие.
Готов е.
Ей!
Чух че ни напускаш.
Да, точно така.
Ти направи толкова...
Ако не беше ти...
Дръж!
И накрая... забележителен подарък за цялото британско население.
"Стормбрейкър" е наречен
най-умният персонален компютър на XXI век...
Миналия месец милионерът и изобретателят Дариус Сейл
направи смайващо изявление:
Точно така.
Всички училища в страната ще разполагат със "Стормбрейкър"-и...
А аз с удоволствие бих имал и теб.
Наистина ли, мистър Сейл?!
Ние не му вярваме. - Защо?
Не вярваме на никого.
Такава ни е работата.
Според нас, Дариус Сейл е твърде щедър.
И така, преди половин година пуснахме агент по петите му.
Съдейки по всичко - чичо ми. - Да.
Заводът на Сейл се намира в Корнуол.
Построен е над бивша оловнодобивна мина.
Иън Райдър постъпи в завода като охрана и
ни изпрати снимки на входа на шахтата, недалеч от комплекса на Сейл.
В последния си рапорт беше споменал някакъв вирус.
Компютърен вирус?
Той сигурно щеше да обясни... Но така и не пристигна.
Там става нещо.
Трябва да разберем какво. Възможно е това да е последният ни шанс.
Защо аз?
Ще ти покажа.
Това е Кевин Блейк.
Той е компютърен гений.
Преди година и половина той спечели конкурса на компютърното списание.
"Disc Drive World". Чел ли си го?
Не. - Първа награда - посещение на Корнуол
и шансът да проведе изпитания на "Стормбрейкър".
Там очакват Блейк утре. - Това е рекламна акция.
Навярно мистър Сейл е решил, че светът ще замре от възторг,
когато той покаже завода на момчето.
Ти ще заемеш мястото на Блейк.
Но аз даже не приличам на Блейк!
Поговорихме си с редактора.
Huh.
Има и още един проблем.
Абсолютно нищо не разбирам от компютри.
Но скоро ще бъдеш.
Остават само два дни.
В петък от Музея на науките едновременно ще включат
70000 компютъра, наречени "Стормбрейкър".
От теб се иска само да се огледаш. Но внимавай със Сейл.
Той може да бъде очарователен. - ... но помни - това е очарованието
...на змия.
Наблюдавай и него и изпращай рапорти.
А как да ги изпращам?
Ще получиш телекомуникационен уред.
и всякакви други "играчки".
"Играчки", значи?
Искам го! Искам го! - Да, благодаря ви сър.
Благодаря.
Искам го! - Благодаря!
Хайде, да вървим.
Толкова си подъл. Несправедливо. Искам го!
Предполагам че и на теб ти трябва същото, нали?
Не. Искам да занеса малко играчки в Корнуол.
В Корнуол?
Да вървим тогава...
Андре Чикън, моля, явете се на третия етаж.
Андре Чикън, благодаря Ви.
По-специалните играчки ги съхранявам тук.
Тук не е разрешено за деца, което, да си призная, много ме радва.
Да започнем с това.
Йо-йо? С тази играчка си е играл още дядо ми.
Сигурен ли си? А в неговата,
имало ли е миниатюрен двигател с тяга до 40 кг?
И магнитен корпус, и специален шнур от супернайлон?
Не.
А батерии трябват ли ти? - Не.
Не? Така си и мислех.
Така, ето нещо където можеш да съхраняваш неща в нея.
Ясно. А това какво е? - Само не го дърпай!
Ще отвориш парашута. - Парашут?
Парашут. - Уау.
А това е един много полезен за теб крем.
Може ли да го пробвам?
Сложи си малко на палеца, Напълно безвреден, с приятен аромат.
Дървесен аромат с цитрусов оттенък. Но...
...Намажи нещо метално и...
...Чудният крем разяжда до 2 метра въглеродна сплав.
А това е...
писалка-пистолет...
Непривична вещ, нали?
Перото има обсег до 10 метра.
Мастилото е натриев пентанол.
Този, когото простреляш, ще изпълнява всичко, което поискаш цели 6 часа.
6 часа? - 6 часа.
Най-доброто съм запазил за финала.
Насам е.
Не прави това! - Защо? Опасно ли е?
Не, просто те докарва до лудост.
Игрална конзола Nintendo DS - особена модификация. Функциите й
зависят от картата, която й сложиш.
Ако сложиш този, ще получиш компютър с камера и предавател.
Така можеш да се свържеш с нас в случай на провал.
А този позволява да намираш подслушващи устройства и да усилваш всеки звук.
С него можеш да подслушаш разговор през плътна стена на разстояние до 200 m.
А този превръща уреда в бомба само за 5 секунди.
Има закъснение от 5 секунди.
Това ми харесва. А картата "Марио"?
Марио ли?
...Това е игра - помага да убиеш време.
Още веднъж напомняме - не оставяйте багаж без надзор.
Оставеният без надзор багаж може да бъде откраднат или унищожен.
Мис Уолд, аз съм от списание "Disc Drive World".
Това явно е Кевин.
Същият. - Време е да се сбогувате.
Да. Довиждане, Кевин.
Надявам се тук да научиш много полезни неща.
Не се съмнявам.
Аз съм Надя Воул,
Връзки с пресата и обществеността на мистър Сейл.
PR, значи
Моята работа е много важна.
Това е Порт Тейлън, рибарско селище.
Хубаво място.
Рибата няма да се съгласи с теб.
Хей, как си?
Забавен е, не мислиш ли? - Едва ли бих отглеждал такава.
Physalia physalia.
Това е португалска военна фрегата.
Хванах я в Южнокитайско море.
Обичам да ловувам екзотични животни.
Но това не успях да го купя и го пощадих.
Напомня ми на мен самия.
99% вода, няма мозък, няма анус...
Момче, изглежда, ще си допаднем с теб.
Знаеш ли защо я обичам?
Обичам я защото...
...тя е самотна.
Тя е тиха и смъртоносна.
И ако се докоснеш с нея
ще умреш в зрелищна смърт.
Рано ми е още да умирам.
Никога не е рано да умреш.
Извинете ме. Г-н Сейл, търси Ви американският посланик.
Г-н Посланик?
Как сте?
Отговорът е все същият: не.
Сам ще му кажа, и ще го направя сега
Извини ме, няма да мога да обядвам с теб, но се надявам да вечеряме заедно.
Отдавна не съм беседвал задушевно с английски ученици.
Измина доста време откакто не съм бил лице в лице с английски ученик.
Нямам търпение да разбера какво мислиш за "Стормбрейкър".
Довиждане, мистър Сейл. - Oh.
А това е мистър Грийн.
Той какво, да не се е порязал при бръснене?
Мистър Грийн е изпълнявал номер на цирковата арена.
Ловил е ножове със зъби.
И...?
Разсеял се, когато видял майка си да му маха с ръка от публиката.
Погрижи се за момчето. Доскоро.
Настани ли се, Кевин?
Да, благодаря.
Време е да видиш "Стормбрейкър".
Ти си първото дете,
което ще изпитва "Стормбрейкър".
На този модел са инсталирани най-новите програми
по всички предмети от училищния курс.
Моля.
А има ли Пинбол?
Никакъв Пинбол!
Не мърдай по време на сканирането, Кевин!
Започвам сканиране.
Моля, не се движете.
Виждам, че сте заредили сегментна матрица виртуална реалност.
Да.
Кой те е обучавал в програмиране? - Чичо ми.
Компютърен специалист ли е? - Не.
Беше обикновен охранител, но умря.
И как се е случило това?
Не съм сигурен.
Но ще разбера.
Възможно е, но не днес.
Сканирането завършено.
Моля, сложи си очила.
Избери си тема и натисни "Вход" и действай.
Аз ще се върна по-късно. Забавлявай се!
Моля, сложи си ръцете на клавиатурата.
За навигация използвай палците си.
Избери категория.
Избрахте "Космос".
Натисни Enter с палеца си.
В открития космос няма гравитация.
Големият Магеланов облак е аномална галактика,
простираща се на 30000 светлинни години.
Забранено действие! - Разстоянието от Земята до нея е 160000 светлинни години.
Забранено действие!
Къде е той сега?
Не мога да ти кажа, извини ме.
Извинявате се? Но защо сладурано?
Затова, че го взехте от училище и се опитвате да го превърнете в шпионин?
Алекс не е шпионин, той е най-обикновено момче на 14 години, госпожо!
Ето затова и е толкова полезен за нас.
Ами ако се случи нещо с него?
Ако загине? Ще можете ли да живеете с това, мисис Джоунс?
Работих 9 години при Иън Райдър и не знаех нищо за това.
Но предупреждавам - ако нещо се случи с Алекс...
Няма да се случи.
Ние ще се погрижим за това, обещавам.
И, впрочем,
...помолиха ме да ти предам това...
Постоянната ти виза.
Динозавър. Тази дума означава 'ужасен гущер'.
Тези огромни създания са се появили на
...Земята преди 160 милиона години.
Най-големият месояден динозавър на Земята е бил Тиранозавър рекс.
Всеки негов му зъб е достигал дължина от 15 сантиметра.
Здравейте, мистър Сейл. Чакахме Ви.
Щом покажем схемата, ще можем и да разчитаме на одобрение.
Значи всичко е готово?
Да сър, насам!
Кевин?
Надявам се, това удовлетворява всичките ви изисквания.
Това е мащабен модел на Лондонската ви щабквартира.
Монтирах мощно предавателно устройство
с ръчен режим на управление.
С други думи, резервна система.
Резервната система
ще изпрати сигнал, който мигновено ще приведе в действие всичките 70000 компютъра.
Но, разбира се, дотам няма да се стигне.
Доволен ли сте, сър?
Доволен съм.
Прекрасно.
Внимание, осъществява се достъп в зона R-5...
Какво правиш тук, Кевин?
Просто разглеждах от любопитство, мис Воул.
Какво има тук? - Това е закрита зона.
Оттук, моля.
OK.
Знаеш ли, израснал съм...
в едно много мрачно и затънтено място.
Ужасно беше... Мръсно...
И досега имам кошмари.
Какво се случи? - Провървя ми. Измъкнах се.
Майка ми спечели един милион долара от лотарията.
Получих образованието си в най-добрите училища в света.
В твоята страна.
Учили сте в едно училище заедно с министър-председателя.
Точно така.
И той беше много добър към мен, както и към някои други мои съученици.
Ето го и номерът му, мис Воул...
Телефонът е регистриран на адрес в Челси.
Кажи ми
хареса ли ти "Стормбрейкър"?
Да, бива си го.
Бива си го?
И това ли е всичко, което можеш да кажеш?
Забелязах, че не си много разговорчив.
Разбирам, че силата не е многословна,
но не изглеждаш много увлечен от компютрите.
Даже изглеждаш другояче.
Забавно, мистър Сейл.
Аз пък останах със същото впечатление за Вас
Имаш право.
Много се радвам да те срещна.
Сигурен съм, че когато се върнеш в училище, ще има за какво да разказваш.
И когато стартираме "Стормбрейкърите" утре,
ще мисля изключително за теб.
Хайде де, яж.
Не докосвайте шиповете на рибата с ръка!
Това може да предизвика зачервяване, треска и дори смърт
В японските ресторанти рибата пого е изискан деликатес
рибата е една от...
Извинете,
търся човек на име Джак.
За Алекс ли става дума? - Вие приятелка ли сте му?
Аз се грижа за него.
Това Алекс ли е?
Какво искате? - А кой е този с него?
Баща му ли? - Отговаряй!
Кое е това момче? С какво се занимава?
А Вие коя сте? - За кого работи?
Почакайте!
Добре, добре.
Yah! Yah!
Добър вечер.
Мистър Григорович, радвам се, че сте тук, при нас.
Не вярвах, че ще дойдете сам.
Това е последната партида.
Моите партньори искаха да се убедя, че цялата операция протича строго според плана.
О, Вашите партньори? Това е мой план и моя операция.
Какво общо имат Вашите хора? Защо не ми се доверяват?
Отдръпни се. - Кретен такъв!
Няма проблеми.
Изглежда, че контейнерът не е повреден.
Извинете. Няма да се повтори.
Да. Няма да се повтори.
Моите хора не признават грешки.
Времето е с нас, да се захващаме за работа.
Всички на работа! Хайде!
Доклад от Алекс Райдър.
Ясен Григорович?
Разбира се.
Че той не беше ли в Северна Корея?
Очевидно не.
Всички улики са събрани.
Стартът на "Стормбрейкър" е след по-малко от 24 часа. Действайте.
Отмени го. - Да, права си.
Нека веднъж,
и аз да звънна на "Даунинг Стрийт"
Отзовете Алекс. - За къде да бързаме?
Самолетът му е утре по обяд.
Можете да го посрещнете и да го почерпите със сладолед.
Той се потруди съвсем безплатно и си е заслужил поощрението.
Алекс Райдър...
Аз го подозирах от самото начало, когато пристигна.
Чичо му беше Иън Райдър - охранителят, който се оказа шпионин.
Иди при него в стаята
и го събуди
нежно...
А после го убий.
Шегувате ли се с мен?
Внимание, осъществява се внасяне на R-5
Какво правиш тук?
Кой си ти?
Кевин Блейк, гост на мистър Сейл.
Ти си добър актьор. Доста убедителен.
Но напразно си се заврял тук.
Ще се договорим ли?
Мисля, че няма.
А аз мисля, че да.
Само не я хвърляй!
R-5. Какво е това?
Остави... я... на... мястото й.
Покажи ми изхода, веднага!
Сега.
Тревога, външно лице! Тревога!
Вероятно е въоръжен! Опасност 8 ниво.
Опасност 8 ниво.
Отиваш ли някъде?
Кевин?
Трябва да ви кажа, че не се отнасяте много добре с гостите си.
Ти не си Кевин Блейк. Ти си Алекс Райдър
Чичо ти се представяше за охранител тук.
Но Ясен Григорович се разправи с него.
Това е вярно.
За да го замени, MI-6 изпрати теб.
Срам и позор за тези, които изпращат дете да върши мръсната работа...
Какво толкова му се възхищават на вашето британско благородство?
С какво се занимавате тук? Защо вкарвате вирус в "Стормбрейкър"?
Това не е компютърен вирус,
а истински!
Това е вирусът R-5,
който е генетично модифициран.
Защо правите това?
Знаеш ли как живеят чужденците в твоята страна?
Лично за мен това беше бавна смърт.
Още от първия ден всички ми се смееха, подиграваха ме и издевателстваха над мен.
Особено в училище.
Децата съвсем не са ангели - те са много жестоки...
А на мен ми лепнаха прякора "Дрипльото".
Приличам ли ти на дрипльо?
Ами?
Дариус Разпродажбата.
Така ме наричаха, а защо?
Били сте лошо облечен. - Не, не, няма нищо.
Защото бяха сноби.
Ненавиждах ги всичките.
Превърнаха живота ми в кошмар.
Но едно момче надмина всички.
И знаеш ли какъв стана той после?
Министър-председател. Ето кой.
Добре. Аз съм свикнал - цял живот са ме тъпкали.
Ето значи къде е причината.
Отмъщение? - И отмъщението ще бъде сладко.
Буквално след няколко часа в Музея на науките
моят добър приятел министър-председателят леко ще натисне копченцето
И знаеш ли какво ще се случи?
Копченцето ще съедини всички мои "Стормбрейкър"-и в безжична мрежа
и в същата секунда компютрите ще освободят вируса.
В класните стаи на скапаните британски ученици.
Ти ще убиеш хиляди невинни хора!
Не, разбира се, че не.
Аз ще убия милиони.
Ти какво, сериозно ли говориш?
Да, издевателствали са над теб.
И над други са издевателствали,
но те не са станали отмъстителни психопати.
Трябва да бъдеш внимателен как говориш с мен.
Това беше добър опит.
Той случайно пропусна.
Алекс, приятелю, с удоволствие бих останал да си побъбрим,
но имам много важна среща в Лондон, така че те оставям с Надя.
Ще се видим, когато всичко приключи.
Това е всичко, малкия.
Не ни обърнаха внимание.
Правителството по-скоро ще послуша гадателка, отколкото професионален разузнавач.
Съветите ми бяха оставени без внимание и церемонията ще се състои.
Охраната усилена ли е? - Заповядах да обкръжат музея, но може
старанията ми да са останали напразни.
Какво ще стане с Алекс? До обяд още не беше излетял.
Той ще съумее да се погрижи сам за себе си.
Пуснете ме!
Медузата не е способна на нападение, Алекс.
Ти си прав. Тя няма мозък.
Но ти скоро ще се умориш,
ще попаднеш в обятията й и тогава...
Сувенир за мистър Сейл.
Кажи "зеле"!
Какво правиш?
Мерзко създание!
Мистър Грийн, получихте разрешение от френските аеро линии...
Сабина, вкарай си краката в стремената!
Мистър Грийн!
Мистър Грийн.
Мистър Грийн, заповядвам да се отправим към Лондон с максимална скорост!
Днес е исторически ден.
След няколко минути министър - председателят ще натисне копчето
и в училищата из цялата страна ще се включат компютрите "Стормбрейкър".
Дариус Сейл настоя копчето да натисне именно министър-председателят.
То ще реагира само на отпечатък от неговия пръст
и никой друг не може да го замени.
Следва пряко предаване от Музея на науките.
Дами и господа,
стартът на "Стормбрейкър" ще се състои след пет минути.
Къде е Алекс? - Не знаем.
Какво значи "Не знаем"? Вие ми обещахте да се грижите за него!
Нямаме време за това сега. - Какво имате в предвид? Къде е Алекс?
Дами и господа, Дариус Сейл!
Целта е очевидна: образование,
Образование,образование,
и...
...образование,
Затова аз с възторг приех щедрото предложение
на един от водещите предприемачи,
с когото заедно учихме в колежа -
Дариус Смелл (Миризливия)...
На Сейл,
Дариус Сейл.
Аз много... Много се радвам да бъда тук
с моя...
заедно с моя приятел Министър-председателя
и ви уверявам, че на него, на Министър-председателя, само на него
всички ние дължим това, което ще се случи след малко.
Моите "Стормбрейкър"-и ще променят живота.
на всяко дете в тази страна
Уверявам ви,
че никога няма да
...забравите този ден.
А сега ще помоля моя приятел да натисне копчето и
да изпрати сигнала, който ще включи "Стормбрейкър"-ите в цялата страна.
Двадесет секунди до старта на проекта "Стормбрейкър".
Готовност за всички училища!
Да пристъпим напред.
9!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
Дай на мен!
Внимание, тревога! Затворете всички изходи! - Не, почакайте!
Не стреляйте, той е наш!
Спокойно, той е без оръжие!
Кученце? - Вълк?
Момчета, той е от нашите.
Хайде, натискай!
Дай ми оръжие! - Натискай, приятелю!
По-живо!
Всички да залегнат на пода!
Спокойно, всичко е под контрол!
Дариус! - Убиец!
Министър-председателю!
Разчистете пътя, махнете се!
Защо му позволихте да избяга?
Не разбираш ли, Алекс, че едва не уби министър-председателя?
Всички поздравления после, моля.
Да, заслужил си ги е, но е време да тръгваме.
Какво ще стане със Сейл? - Остави го на нас.
Ясно.
Не трябваше да ти позволявам да се набъркаш в това.
Но нищо, всичко свърши.
Но къде се е дянал?
Ще се скрие в някоя дупка, където никой няма да може да го намери -
Да речем, в Парагвай.
Или в Айова...
Нямаш ли телефона на онзи сладкия от специалния отряд?
Джак!. - Те въобще имат ли телефони?
Джак! Това е! - Какво?
Виж там. Това е кулата на Сейл. Видях модела й в Корнуол
Той говореше нещо за резервна система. Нещо за...
За ръчно управление...
Той сам ще пусне вируса!
Хайде, бе, какви са тия задръствания в тоя град!
Няма да успеем! - Тръгвайте де...
Хайде по-бързо де!
Сабина?
Алекс?
Сабина.
Алекс.
Свържете ме с мисис Джоунс.
Не знам малкото й име.
Нямам намерение да й пращам картичка за рождения ден. Спешен случай е.
Ало!
Ескадрон, сгъсти се!
Ескадрон, наляво!
Пази се!
Стой, назад! - След тях!
Хайде де! - В галоп!
Дръж се.
Не гледай назад. - Защо?
Повярвай ми.
Whoa!
Ако някой дойде, убийте ги.
Училищен номер.
Стой!
Извинявай.
Мърдай се, давай.
Те са там, на покрива на зданието.
Да не сте ги пипнали с пръст!
Заемете позиция
Отивай те там!
Свалянето завършено
Отказ на електрозахранването - Mmm.
Връзката със сателита е прекъсната.
Остави го на мястото му, момче!
Казах на мястото му!
По-живо, по-живо!
Не се приближавай!
Имате ли видимост?
Целта е прихваната. Можем да стреляме. Готов съм.
Огън по моя заповед! - Не, ще раните Алекс!
Не ни е до Алекс. Готови!
Не, чакайте.
Мисис Джоунс, споровете в такъв момент са неуместни.
Аз не споря с Вас!
Отбой!. - Отбой!
Не се приближавай!
Не!
Дръж се! - Знаеш ли какво е това за мен?
Въпрос на живот и смърт.
Те ми изпратиха момченце
Не искам да проваля всичко, приятелю. Моето шоу завърши.
Адиос!
Готови!
Сабина, хвани се за балкона!
Алекс, не! Въжето ще се скъса!
Ще се справя.
Не!
Дай ръка.
Ohh!
Защо?
Сейл започна да дразни тези, за които работя аз.
А с мен какво ще стане?
За теб не са ми казвали нищо.
Това не променя нищо.
Ти уби чичо ми, следователно си мой враг.
Само да знаеше колко врагове имам...
Това още не е краят. - Не, Алекс, краят е.
Връщай се в училище.
Моят свят съвсем не е за теб.
Съветвам те да забравиш за мен.
Никога няма да забравя.
Е, както искаш.
Накараха ме да подпиша декларация за спазване на държавна тайна.
Нямам право да разказвам за това, което се случи.
Аз също.
Ти наистина ли си шпионин? - Не.
А на мен ми казаха друго!
Не съм шпионин! Забрави всичко.
Не? - Не.
Аз съм си аз!